翻訳と辞書 |
Ya Soshla S Uma : ウィキペディア英語版 | Ya Soshla S Uma
}} "Ya Soshla S Uma" (Cyrillic: "Я сошла с ума" (:ja sɐʂˈla sʊˈma); translation: "I Lost My Mind") is a song by Russian girl group t.A.T.u, from their debut studio album, ''200 Po Vstrechnoy'' (2001). The song was released as the album's lead single on 19 December 2000. It was written by Sergio Galoyan, Elena Kiper, and Valeriy Polienko, while production was handled by Ivan Shapovalov. The song is a pop rock and electronica song, which features instrumentation from synthesizers, keyboards, guitars, and drums. The English counterpart, "All the Things She Said", appeared on the group's debut English studio album, ''200 km/h in the Wrong Lane'' (2002). "Ya Soshla s Uma" received favorable reviews from music critics, who selected the song as an album stand out track. The song reached number one on the Russian Music Charts and Polish Singles Chart. Shapovalov directed the accompanying music video for the single, which shows members Yulia Volkova and Lena Katina in school girl outfits, dancing, yelling, and kissing in front of an audience, barred behind a wired fence. The kissing scene caused great controversy around the globe after its English release. ==Background== "Ya Soshla s Uma" was written by Sergio Galoyan, Elena Kiper, and Valeriy Polienko, while production was handled by Ivan Shapovalov. All three writers, alongside Shapovalov, had started writing different verses and choruses for the song. The idea was conceived when Kiper attended a dentist appointment; She went under anesthesia while having surgery and dreamed about kissing another woman. She woke up saying "ya soshla s uma", which means "I've lost my mind!"〔 After telling Shapovalov about the dream, he started to write the second phrase "I need her."〔 Shapovalov carried the concept of lesbianism through the English version, "All the Things She Said".〔(【引用サイトリンク】url=http://entertainmentafrica.mobi/music/view/artist/978 )〕 Musically, "Ya Soshla s Uma" is an electronic song, and is recorded in Russian language.〔 As the quartet completed production on the song, t.A.t.u.'s co-manager and owner of IT Management, Boris Renski, decided to cancel the release of the single because he felt the final result would be a failure. Shapovalov persuaded Renski in allowing the continuation of the band, and offered to pay the music video himself; Renski accepted the offer.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Ya Soshla S Uma」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|